Ayuntamiento Cendea de Olza / Oltza Zendeako Udala

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu, propioak eta hirugarrenenak, zure nabigazioa optimizatu, zure nahietara egokitu eta analisi-lanak egiteko. Nabigatzen jarraituz gero, gure Cookieei buruzko politika onartzen duzu.

Erabilerreztasuna

IRISGARRITASUN-GORABEHERAK



Entitatean, gure erabiltzaileengandik gero eta gertuago egoteko ari gara lanean.

Erabiltzaile bakoitzak modu desberdin batean nabigatzen du. Batzuek oztopo teknologikoak aurkitzen ditugu, esaterako, interneterako konexio motela edo ordenagailu zahar bat. Beste batzuek arazoak izan ditzakegu erabilitako lengoaia edo webguneko nabigazio-tresnak ulertzeko. Muga fisikoak ere izan ditzakegu, ikusmen, entzumen edo mugikortasunari buruzkoak, webguneko edukiak erabiltzea zaildu edo galarazten digutenak.

Diseinu tradizionaleko webgune batek ez ditu kontuan hartzen desberdintasun horiek, eta, beraz, ez dio behar bezala nabigatzeko aukera emanen, adibidez, sagua erabili ezin duenari, pantailan ageri den informazio ikusten ez duenari edo bozgorailuen bidez emititzen dena entzun ezin duenari.

  1. ZER DA WEBGUNE IRISGARRI BAT?

Edozein pertsonak erabiltzeko moduko edukiak eta zerbitzuak eskaintzen dituena, inolako oztoporik –fisikoak, ezagutzakoak edo ingurunetik eratorriak– gabe.

Nolakoa da webgune irisgarri bat?

Diseinu erraza eta estandarra da. Horrek aukera ematen du oso tresna desberdinak erabiltzeko, hala nola ahots-sintetizadoreak, webgune bateko edukiak “ozenki irakurtzen dutenak”.

Testu lauak eta zuzenak ditu. Horrela, ulermen arloko oztopoak saihesten dira.

Bertako ikus-entzunezko edukiak testu bidez deskribatzen dira. Horrela, adibidez, itsu batek ikusi ezin duen irudi baten deskripzioa entzuteko aukera du.

Egitura garbia, erraza eta intuitiboa du, nabigatzen laguntzen duena. Horrela, lagundu egiten die webguneko informazioaren barnean mugitzeko zailtasunak dituzten pertsonei, ingurunea ezagutzen ez badute edo kultura-, hezkuntza- edo ulermen-oztopoak badituzte.

  1. ERABILGARRITASUNA ESTANDARREKIN

Webgune hau W3C kontsortzioaren “web irisgarritasunaren ekimena” (WAI:Web Accessibility Initiative – http://www.w3.org/wai ) delakoari jarraikiz diseinatu da berriz eta programatu da; kontsortzio hori interneten erabilera arautzeaz eta hobetzeaz arduratzen da. Arau horiek nazioarteko estandar batzuk zehazten dituzte pertsona guztientzako irisgarriak diren web edukiak sortzeari begira.

Gure webgunean honako estandar hauek lantzen ditugu, W3Crenak:

  1. XHTML
  2. CSS
  3. WAI-AA
  1. DISEINU IRISGARRIA

Diseinu irisgarriari buruzko zenbait jarraibide hartu ditugu kontuan:

  • Maketazioa estilo-orritan oinarritzen da, taulatan oinarritu beharrean. Horri esker, erabiltzaileak webgunearen itxura, kontrastea eta tamaina bere beharren arabera egokitzeko aukera du, estilo-orri pertsonalak izanez gero.
  • Elementuen arteko kontraste nahikoa bilatu nahi izan da, eta, horretarako, aldatu egin dira webguneko koloreen konbinazio batzuk.
  • Diseinu semantikoa lortu da. Hau da, HTML kodearen bidez zehaztu da orri guztien egitura logikoa, goiburuak, zerrendak, estekak, irudiak eta halakoak erabiliz. Horrela, orriak ulergarriak dira bai ikustean, bai ahots-sintetizadore baten bidez irakurtzean, eta bai CSS estilo-orriekin edo haiek gabe. Diseinu mota horrek laguntzen du, bestalde, orria behar bezala ager dadin hainbat arakatzaile eta sistema eragiletan.
  • Testurik ez duten elementuek testu bidezko deskripzio bat dute barnean, ahots-sintetizadore batek “irakur” dezakeena.
  • Nabigatzeko laguntza batzuk daude, ogi-apurrak adibidez.
  • SCRIPT programazioaren bitartez funtzioak egiten direnean, SCRIPTen oinarriturik ez dagoen alternatiba ere eskaintzen da, funtzio hori hartu edo erabili ezin duten arakatzaileentzat.
  1. WEBGUNEAREN TAMAINA HANDIAGOA IKUSTEA

Gorago aipatu dugun bezala, webgunearen maketazioa aldatu da erabiltzaileak testua eta web osoa nahi duen tamainara egokitu dezan, betiere proportzionaltasuna bere hartan utzita. Aurkezpenaren tamaina handitu edo txikitu nahi izanez gero, honela egin dezakezu:

Internet Explorer:

  • Handitzeko: sakatu ctrl eta mugitu aurrerantz saguaren gurpila.
  • Txikitzeko: sakatu ctrl eta mugitu atzerantz saguaren gurpila.

Netscape – Mozilla:

  • Sakatu ctrl eta, aldi berean, ‘+’ handitzeko.
  • Sakatu ctrl eta, aldi berean, ‘+’ txikitzeko.

Era berean, zure arakatzailearen menuaren bidez: ‘ikusi’ > ‘testuaren tamaina’.

En el Ayuntamiento Cendea de Olza / Oltza Zendeako Udala trabajamos para estar cada día más cerca del ciudadano.

Erabiltzaile bakoitzak nabigatzeko modu ezberdina du. Batzuek teknologia oztopoak topatuko ditugu, hala nola internet konexio motela edo ordenagailu zaharra. Beste batzuek erabiltzen den mintzaira edo webgunearen nabigatzeko tresnak ulertzeko arazoak izan ditzakegu. Web orriaren edukirako sarbidea zailtzen edo eragozten diguten muga fisikoak ere -ikustearekin, entzutearekin edo mugitzearekin lotutakoak, esaterako- izan ditzakegu.

Diseinu tradizionaleko web batek ez ditu aintzat hartzen desberdintasun horiek; horrela, sagua erabili ezin duenak, pantailan agertzen den informazio ikusi ezin duenak edo bozgorailuetatik ateratzen dena entzun ezin duenak, besteak beste, ezin izanen du behar bezala nabigatu.

ZER DA WEB ERABILERRAZA?

Web bat erabilerraza izanen bada, edozein pertsonak, bere urritasun fisiko edo ezagutzakoak, edo ingurunetik etorritakoak, gorabehera erabili ahalko du.

NOLAKOA DA WEBGUNE IRISGARRIA

Bere diseinua erraza eta estandarra da. Horrela, oso bestelako tresnek funtzionatu ahal dute: ahots-sintetizadoreak, esate baterako, web baten edukia “ozenki irakurtzen” dutenak.

Bere testuak lau eta zuzenekoak dira. Horrela, ulermen oztopoak ezabatzen dira.

Bere ikus-entzunezko edukiak testu bidez deskribatzen dira. Horri esker, adibidez, itsu batek entzun ahalko du ikusi ezin duen deskribapen bat.

Bere egitura argi eta erraza da, intuizio bidezkoa, eta nabigatzeko laguntzak ematen ditu. En consecuencia, ayuda a quienes por desconocimiento del entorno o problemas culturales, educativos o de comprensión tienen dificultades para moverse en la información que ofrecen las webs.

BATERAGARRITASUNA ESTANDARREKIN

Webgunea “Webaren Erabilgarritasunerako Ekimenak” (WAI:Web Accessibility Initiative), ezarritako erabilgarritasun arauei jarraiki diseinatu eta programatu da. WAI W3Ck barne hartzen du, interneten erabilera arautu eta hobetzeko funtzioa duenak. Arauok nazioarteko estandar batzuk definitzen dituzte web orri erabilerrazak sortzeko.

Gure web orrian W3Cren estandarrei jarraitzen diegu ondokoi dagokienez.

  1. XHTML
  2. CSS
  3. WAI-AA

DISEINU ERABILERRAZA

Diseinu erabilerraza izateko hainbat pauso eman ditugu:

  • Maketazioa estilo orrietan oinarriturik dago, ez tauletan. Horri esker, erabiltzaileak web orriaren itxura, kontrastea eta tamaina bere beharretara egokitzen ahal ditu, estilo orri pertsonalak baditu.
  • Elementuen artean nahiko kontraste mantendu nahi izan da; horretarako, webgunearen hainbat kolore konbinazio aldatu dira.
  • Letra tipoaren tamainak eta beste elementu batzuek neurri erlatiboak dituzte, nabigatzailearen aukeretatik beren tamaina handitu edo txikitu ahal izan dadin.
  • Diseinu semantikoa erabili da. Hau da, orri guztien egitura logikoa HTML kodea erabiliz definitu da, goiburuak, zerrendak, estekak, irudiak… erabiliz. Era horretan, orriak begien bidez naiz ahots sintetizadore baten irakurketa bidez ulertzen ahal dira; bai CSS estilo orriekin, eta baita horiek gabe ere. Diseinu mota horri esker, web orria behar bezala agertzen da nabigatzaile eta sistema eragile ezberdinetan.
  • Testua ez diren elementuek testuzko deskribapena dute, zeina ahots sintetizadoreaz baliatuz “irakur” baitaiteke.
  • Nabigatzea errazten duten laguntzak daude: sarbide azkarreko hainbat tekla, esaterako.
  • SCRIPT programazioaren bitartez funtzioak egiten direnean, SCRIPTen oinarriturik ez dagoen alternatiba ere eskaintzen da funtzio hori hartu edo erabili ezin duten nabigatzaileentzat

WEBAREN BISTARATZE TAMAINA HANDITZEA

Gorago aipatu dugun gisan, web orriaren maketazioa aldatu da erabiltzaileak testua eta web osoa, proportzionalki, nahi duen tamainara egokitu dezan. Ikusten ari dena handitu edo txikitu nahi izanez gero:

  • Handitzeko: ctrl sakatu eta saguaren erdiko gurpila aurrerantz mugitu.
  • Txikitzeko: ctrl sakatu eta saguaren erdiko gurpila atzerantz mugitu
  • ctrl eta ‘+’ teklak batera sakatu handitzeko.
  • ctrl eta ‘-‘ teklak batera sakatu txikitzeko.

Zure nabigatzailearen menutik ere egin daiteke: ‘ikusi’ > ‘testu tamaina’.

ZURE LAGUNTZARI ESKER HOBETZEN DUGU

Lanean jarraitzen dugu gure web-ean eransten ditugun elementuak ere erabilerrazak izan daitezen: HTML formatua ez duten horiek (Adobe PDF, Microsoft Excel eta Microsoft Word), esate baterako.

Era berean, web bidez eskuragarri dauden administrazio elektronikoko aplikazioak birdiseinatzen ari gara, ahalik eta epe laburrenean publiko guztiak eskuragarri izan ditzan.

Horrelako web orri bat herritar guztientzat erabilerraz bihurtzeko lana ez da sekula amaitzen. Edozein arazo antzematen baduzu, edo web orri honen erabilerraztasuna hobetzeko iradokizunen bat baduzu, zeure iritziaren zain gauzkazu gure Iradokizun postontzian.

http://www.ayuntamientoolza.com/eu/ web orria AA mailakoa da.